Author Archives: స్వాతికుమారి

౧. – చావా కిరణ్ ఆ రోజు ప్రభూ, నీ కోసం నన్ను సిద్దంగా ఉంచుకోలేదు. —- నేను పిలవకుండానే ఒక సామాన్యునిలా హృదయంలోకొచ్చి అశాశ్వత క్షణాలపై అమృత ముద్రవేశావు. —- ఈ రోజు అనుకోకుండా గతం నెమరు వేసుకుంటూ నీ రాజముద్రలు చూశాను. —- అవి ఆనంద విషాదాల్తో కలగలిసి మర్చిపోయిన మామూలు అనుభవాల్లో … Continue reading →

కవికృతి సమ్మేళనంలో సభ్యుల మధ్య చోటుచేసుకున్న కొన్నిసంభాణలు: స్వాతికుమారి: కవికృతి లో కొందరు కవులు తమ అనువాద కవితల్ని పంపారు. అసలు ఇతర భాషల కవితలను తెలుగులోకి అనువదించడం వల్ల కవులకు, పాఠకుడికి ఉపయోగాలేమిటని మీరు భావిస్తున్నారు? అనువాదాలు చేసేటప్పుడు తప్పక గుర్తుంచుకోవలసిన సూత్రాలు, నియమాలు ఏవైనా ఉన్నాయా? చావా కిరణ్, పెరుగు రామకృష్ణ గారు … Continue reading →

౧. -చావా కిరణ్: ఉదయాన్నే గుసగుసలు మనిద్దరం కలిసి పడవపై కేవలం మనిద్దరమే సుమా, అలా అనంత తీరానికి ఆనంద లోకానికి వెళ్తామని ఉదయాన్నే గుసగుసలు. —- అంతే లేని సముద్రంపై నీ నగుమోము చూస్తూ అలల్లా పూర్ణస్వేచ్చతో బంధనాలు లేని పదాలతో నా పాటలు పరవశిస్తాయి. —- ఇంకా ఆ ఘడియ రాలేదా ఇంకా … Continue reading →

నో కాంప్రొమైజ్ ప్లీజ్ -స్వాతీ శ్రీపాద నేను రాజీ ఉరితీతకు సిద్దంగా లేను. కళ్లుమూసితెరిచేంత లిప్తలో ఉనికికీ ఊహకూ_ సజీవతకూ సమూల మరణానికీ ఉలిపిరి కాగితపు పరదా ఊగిసలాడుతున్న తైంతిక సుకుమార జీవనవనంలో విలువల గొంతునొక్కి కలల గుమ్మటానికి వేలాడేందుకు నేను సిద్దంగాలేను. నో కాంప్రొమైజ్ ప్లీజ్.. సువిశాలపు ఆకాశం పాల చెక్కిళ్ళపై పరుగులు పెడుతూ … Continue reading →